香港系オージーの友人が来日していて、
10年ぶりの再会と食事会。
集まった6人のうち、英語しか話せない人と
英語が話せない人がいて、共通言語がなくて
英語・日本語・中国語入り混じりの会話になった。
みんなが話についていけるように助け船を出し合って
全員のコミュニケーションが成り立つ。
ことばやカルチャーのごちゃまぜ感が
やけに新鮮でたのしかった。
トライリンガルが2人いてくれたおかげで
私はちょっとラクをさせてもらえた。
3ヶ国語できるとほんと便利だなぁ。
来日のタイミングに合わせるかのように
桜がちょうど満開になってくれてよかった。
